国际化支持

DGP-Studio2023年2月6日公告i18n大约 2 分钟

国际化支持

国际化进度

Snap Hutao 虽然基于原神国服提供功能，但项目也有意提升国际化支持，包括语言本土化和功能国际化。目前国际化进度如下：

Snap Hutao 主项目
- 语言本土化技术框架
- 客户端翻译
  - 进度：
  - 英语
  - 繁体中文
  - 日语（进行中）
  - 印尼语（进行中作者：NatsumeAoii）
  - 葡萄牙语（进行中）
  - 俄语（进行中作者：QweRezOn）
- 国际服/国服客户端转换
- 国际服游戏账号切换
- 国际服祈愿记录导出
- 国际服角色属性统计
- HoYoLAB 登录支持
  - 国际服深渊记录获取
  - 实时便笺
  - 多语言游戏公告
Snap Hutao 文档
- 语言本土化技术框架
- 网页翻译进度：
  - 英语
  - 印尼语（进行中作者：NatsumeAoii）
  - 俄语（进行中作者：QweRezOn）

参与国际化

Snap Hutao 主项目
- 我们在 GitHub 上创建了一个名为 [Hoyolab]: Globalization support 的 Issue
  - 我们会在该 Issue 中更新当前主程序国际化进度
  - 你可以在这里宣布参与主程序某一部分的国际化支持，我们会为此提供支持
    - 我们也欢迎直接通过分支发起 Pull Request
- 你可以在 translate.hut.ao 参与客户端的翻译工作
Snap Hutao 文档
- 开发团队正在维护中文文档并完善英文文档
  - 感谢由 QweRezOn 提供的俄语文档
- 你可以克隆文档库，在你自己的库中使用你喜欢的工具翻译文档，之后创建一个 PR 来将你的作品提交到文档库中
- 如果你计划为一个新的语言翻译文档，你可以创建一个英文文档目录（en 目录）的副本然后以 [ISO 639-1 语言代码] 命名
  - 比如说日语文档目录应命名为 jp
  - 不要基于中文文档（zh）翻译，因为其中有一些内容是专门服务于中文用户的；对国际用户而言是无效的。